有人称之为20世纪最伟大的爱情
国王为了心爱的女人放弃王位
正如大家所知 沃利斯·辛普森
并不因美貌 财富 或地位而著名
但40年后
她引发了一场宪政危机
当时的英格兰国王 爱德华八世
为迎娶这个两度离婚的美国女人 决定退位
被剥夺王权并被驱逐后
他们成为了温莎公爵和公爵夫人
这段浪漫传奇一直流传至今
嗨 沃利 是我 我还在华盛顿
今晚我回不去了
我甚至还没开始演讲呢
我得挂了 明天见
爱你
在和王子热恋前
沃利斯结过两次婚
他的第一任丈夫 海军中尉 温菲尔德·斯宾塞伯爵
在1924年带沃利斯来到异国他乡的上海
三年后 这段婚姻以离婚告终
喂 沃利斯？！
沃利斯？！ 你他妈的在哪儿？
我在浴室！
晚餐呢？ 我饿了！
别让我等！
我现在就要吃东西
我等了你六个小时
温 别伤了孩子！
我饿了
沃利 情况有些异常
我有什么选择？
你只有28岁
选择之一就是放松 继续尝试
我们结婚六年了
从没有避孕
我想试试试管婴儿
你丈夫怎么想？ 他会愿意过来？
- 可能会… - 不 他不会来的
他说 大学时她女朋友怀过孕
但 试管婴儿对你这个年龄 太冒险
或许我可以给你推荐一个营养师？
或者你和你丈夫去度假 散散心？
我丈夫不度假
各位 我想说段祝酒辞
我知道大家在之前的颁奖典礼都听说了
但我仍想以个人名义感谢你 威廉
感谢你为绝症儿童所做的工作
和你为我们基金会做出的不懈努力和支持
你是心理医生 给那些富人和无耻之徒看病
很容易赚钱的
富人和无耻之徒怎么了？！
绝对什么都没有 达芙妮 你只要继续写支票就好
敬我们的威尔士王子 威廉·温思罗普医生
敬威廉！
你丈夫 我能说什么？ 大方 聪明 还很帅气！
幸运如你啊
沃利啊
- 嘿 沃利 - 阿拉贝拉啊
你好吗？
- 你一定很为威廉骄傲 - 真荣幸
怎样才能让你俩在夏天来汉普顿呢？
埃德加都开始觉得你们不喜欢我们了！
怎么会 我正想让威廉周末出去走走呢
他从不想离不开他的病人们
所以他才得奖嘛
- 你真是个幸运姑娘 - 谢谢 一会儿会场见
她叫贝西·沃利斯·沃菲尔德
1896年6月19日 出生在一个贫穷的南方家庭
四十年后 英格兰国王
英俊潇洒的爱德华八世
爱上了她 并决定迎娶这个美国女人
明天 苏富比拍卖行开始预展他们惊人的房产了
这房产现在属于穆罕默德·法耶德
他具有争议色彩 是伦敦哈罗德百货公司的老总
苏富比拍卖行说 拍卖的古董会超过44000件
每件物品都承载了奢华浪漫的童话
那个金发女郎是谁？
哪个金发女郎？
你一整晚都和她说话的那个.
我今晚和好多人说话了
只除了我
是你的新女友？
你是我的新女友
有意思
这不是苏富比拍卖行排名第一的研究高手吗？
- 天天啊！ - 噢 天啊
- 真想念你在的时候！ - 我也想念这里的日子
噢 拜托！ 你想念超额工作和超低工资？
- 我想念一切 - 你看起来真棒！
布鲁克斯需要你帮忙整理行李
在和我聊够前你可不许离开
每件事我都想听 已婚女士
没问题
布洛涅森林 1948年
玛丽啊？
用短点的蜡烛
是 太太
灯光在与眼睛水平的高度才会更亮
是 太太
- 对不起 我不… - 没事
没问题 后面有足够的18世纪的水晶
我想那是19世纪的
我今天去看妇产科医生了
她查出你的问题了吗？
是的 我需要休息
我想试试试管婴儿
试管婴儿？
你不能擅自做这些决定
你从不在我身边
天啊…
威廉 我们在谈孩子
不…
是你在谈孩子
噢 拜托 他们是纳粹 至少是同情纳粹的
- 谁说的？ - 所有人
- 这是常识 - 谢谢
他们30年代去了德国 见了希特勒
因为爱德华不顾一切地阻止战争
他们可能太天真 但不代表他们是… 纳粹
- 都有文件记录的 沃利 - 但不是事实
- 大多数都是流言 - 我们求同存异吧
我觉得医生要依靠经验 而不是流言
今晚这个医生不上班
我真幸运
- 限速 - 内战（该游戏规则是每人说一个由一对反义词组成的词语）
- 旧闻 - 坏运气
安全性行为
无条件的爱
- 绕口令 还是前音互换？ - 我肯定选绕口令
因为我都不知道前音互换是什么
- 你不知道前音互换？ - 恐怕不知道 小姐
- 我不相信 - 试试这个
扁担长 板凳宽 扁担没有板凳宽 板凳没有扁担长…
- 你读得很性感 - 其实是个十足的土鳖
嗯？
试试吧
混蛋 我得回医院去了
- 现在？ - 是啊
我会尽快回来
等我回来 好吗？
- 好 - 再见
你好 纽约长老会医院
温思罗普医生在吗？
- 呃 没有 我们今晚没看到他 - 你确定？
- 是的 夫人 我很确定 - 好 谢谢你
沃利斯和欧内斯特 辛普森宅邸 伦敦 1931年
- 祝福你 - 谢谢 这该死的感冒！
听着 我们不必去的
你脑袋坏掉了？ 我花了六个月讨好塞尔玛
才得到这邀请
我明白 沃利斯 但你身体不舒服啊
这不是重点 我不能让塞尔玛失望
你知道她为了皇室成员能有个完美周末
有多努力工作
我们不能让他失望
让他失望？ 他都不认识我们
正因为这样我们才要去 亲爱的欧内斯特
我发誓 你是我见过最固执的女人
借过
我只是想礼貌些
谢谢 亲爱的
噢 还剩一只！
你知道我对什么不明白吗？ 为什么塞尔玛叫王子 "大卫"
- 而他全名叫爱德华 - 他的全名
是爱德华·阿尔伯特·克里斯蒂安·乔治·安德鲁·帕特里克·大卫
只有他家人叫他大卫
塞尔玛又不是家人
我敢肯定她想做家人
祝福你
贝维德雷城堡
你能相信我们终于来了吗？
噢！
亲爱的…
我只是很高兴和你一起出来
欧内斯特 我们得练练
- 是… 是 好的 - 过来
殿下
- 左脚 - 好
- 一 二 三 - 一 二 三
- 二 二 三 - 二 二… 嗷！
抱歉
我希望你不介意我和王子跳舞
亲爱的…
你不和他跳 我才会不安
- 大卫啊 - 嗯
康妮 你看起来真可爱
亲爱的 你好吗？
- 康妮 - 天呐
你好
殿下
在英格兰生活怎么样 辛普森夫人？
我很喜欢
除了缺少中央供暖 我总是很冷
你需要有人来温暖你
这不是丈夫的作用吗？
不知道 丈夫是干嘛的？
先生 你或许要结过婚才会知道丈夫是干嘛的吧
你觉得结婚什么样 辛普森夫人？
万事需妥协 不是吗？
听起来可不浪漫
啊 浪漫
那完全是另外一回事 殿下
所有美国姑娘都擅长跳舞吗？
不知道 先生 我没多少经验
抱歉 夫人 我们要打烊了
对不起
我在做白日梦
没关系
我们还是得打烊
我知道
我想念这个地方 能坐回桌子前真是太棒了
- 真想回来工作 - 呃… 呃
我在这儿待了12小时了 需要透下气
我之前就告诉过你 我想听听事情的来龙去脉
先生们女士们 今天的展览到此为止
今天的展览到此为止
抱歉 女士？ 女士？
你忘了你的伞
谢谢你
我叫叶夫根尼·科尔帕科夫 幸会
幸会 我叫沃利 温思罗普
你曾和布鲁克小姐的女儿们一起工作 是吗？
她们和我们保安交流的不多
- 晚安 - 你也是
- 哼… 哼 - 一边去
沃利斯已经离开英国
到达法国
前国王被流放到奥地利
他们将分开五个月
她和朋友在里维埃拉（法国地区）
但他每天不停地给她写信 打电话
在我有生之年 我从没见过
一个人的占有欲可以这么强大…
就像他对她一样
这太令人惊奇了
这不是支配
而是占有的一种形式
我想说 你真迷人
我是绝对的天资不足
没人夸过我漂亮 更别说迷人了
我觉得那时的你很美
我是说 就算是现在 你依然风彩夺目
风彩夺目 天哪
这可是所有女人梦寐以求的赞赏
我能做的只有穿得比别人漂亮
如果我走进房间的时候所有人都看着我…
我就知道我丈夫会以我为豪
你不觉得一个女人除了穿着 还有许多别的能力？
当然 但男人偏偏就是视觉动物 亲爱的
所以学会打扮自己是个开始
最重要是打扮你的脸
至于屁股 你只要坐着就行了
我打断你们的谈话了吗？
没
没什么
- 我只是… - 我不喜欢你的打扮
你觉得我这样不好吗？
你似乎想挣脱牢笼 脱胎换骨
你今晚去哪儿了？
- 我在工作 - 昨晚呢？
- 你连家都不回 - 这话什么意思？ 在审问我吗？
我在工作
- 我睡在医院里 - 我打电话给医院了
- 他们说你不在那儿 - 我在急症室
我不想继续这个话题了
我干的可不是朝九晚五的工作 沃利
你可以打电话告诉我 我打过你手机
关机了
我很担心你！
你担心我？
所以你就穿得像个妓女？
我不知道 威廉
你为什么不和我说一声？
妓女都穿什么呢？
我不能和温莎男爵的魅力相比
威尔士 1936
这是一次了不起的接见活动
国王去了南威尔士
拜访困难地区长期受苦的人民
- 你好 先生 - 见到你很高兴
晚上好 先生
嗨 愿主保佑你 先生
谢谢你 先生
- 愿主保佑你 先生 - 先生
谢谢
嗨 你好
先生 我觉得这注意不怎样
感谢您邀请我来你家
他们在蒙默思郡（英国威尔士原郡名）的朗达镇
在一个个破旧村庄中穿梭
整个地区都急需工作
殿下 您对南威尔士的印象如何？
我的印象是…
我的印象是你们虽然生活在贫苦地区
但都活得很优雅！
而我们必须做出改变！
谢谢您！ 谢谢您 殿下
"我们必须做出改变"
这种发自内心的情感被有些人
称为"政治干预"
为什么你说的事实会激起愤怒？
国王不应该有自己的观点
你得装聋作哑吗？
- 没错 - 在美国
我们直话直说
- 我喜欢你的故乡 - 你是说巴尔的摩（美国马里兰州）？
- 尊敬的殿下！ - 欧内斯特！
我刚给殿下调了杯马蒂尼 你要来一杯吗 亲爱的？
听起来不错 亲爱的
准是康妮打来的
- 抱歉 - 塞尔玛刚来电
说她可能会晚点到
那你就得别让我失去兴致了
我来调一杯独一无二的马蒂尼
好啊 看看效果怎样
- 抱歉我们迟到了 - 亲爱的 康妮来了
- 尊敬的殿下 - 康妮 见到你真好
你好 沃利斯 亲爱的
我带了些饥渴的朋友 希望你不介意！
- 当然不介意 越多越好！ - 很高兴见到你 你好吗？
你是哪位？
来一杯吗？ 你的连衣裙真美
- 嗨 - 嗨 你好吗？
殿下
我给你调一杯 在那儿别动
我知道你喜欢什么
你的调酒技术越来越好了 辛普森太太
殿下 在下午茶和晚餐之间
总得干些别的来消磨时光
啊 塞尔玛 你来了 亲爱的！
嗨 大卫
- 你已经来了？ - 是的
怎么这么久才到？
- 嗨 - 嗨
伦敦 1934
我不得不说 马尔马杜克是在离婚问题上表现得像个绅士
- 他离了几次了？ - 一次
我差点再一次想离开他
你知道有句俗语: 好马不吃回头草
不管怎么说 和大卫待了十分钟后
我完全忘了之前那些伤心事了
他昨晚带我去见了托斯卡
- 赞 - 你喜欢托斯卡还是殿下？
都喜欢！
- 塞尔玛 我可以问你个事吗？ - 当然
你叫他殿下吗？
我的意思是 私底下你也叫他殿下吗…？
不
我只叫他大卫
或亲爱的
我过几天要去美国 真不想把他一个人留在这里
- 你要去多久？ - 三个月
向我保证你会照顾他 大卫很喜欢你和欧内斯特
没人可以代替你的位置 不过我们会尽力照顾他的
谢谢你 沃利斯
你真是我的好朋友
先生们女士们 今天的展览到此结束
今天的展览到此结束
嗨
我们准备关门了 但你可以再待一刻钟
不用了 谢谢 我准备走了
好吧 晚安 温思罗普小姐
请叫我温思罗普夫人
- 温思罗普夫人 晚安 - 你也是
女士 你不觉得 在过去的30年
女人为了和男人竞争 付出了很多艰辛？
她们失去了最重要的性格和魅力
- 不 我倒真不觉得 - 沃利？
- 我一点也不觉得 - 沃利
- 我马上就出来 - 在工作中用她们的女性魅力
你和男爵都想有个孩子吗？
没错…
我是个混蛋
威廉 怎么了？
出什么事了？
是我的问题吗？
不是
我只是不希望每次我们做爱的时候
- 你都会想着要怀孕 - 我从没这么说过
不 但你总表现出很想要！
对不起
可能我还不想要孩子
什么时候开始的？
我不知道
想和我谈谈吗？
- 不太想 - 威廉…
你以前说你想要孩子
你不想让我工作
- 我为你辞了工作 - 如果你把那也叫工作的话
不管你怎么想 对我来说 那是份工作 而且我很喜欢
别说了
你…
说完了？
先生 你别相信所有有关塞尔玛和阿利汗的流言
她深爱着你
深爱着我 还有她丈夫 现在又换成了那个骆驼骑士
她打算在美国再待一个月
那你应该感到惋惜而非嫉妒
嫉妒？ 谁说我嫉妒了？
所有男人都有占有欲
我和其他男人不一样
但你还是男人
我只是个想喝一杯的男人
跟我说说今天过得怎么样
下议院的会见怎么样？
糟透了 我被指控是社会主义者
太神了 上礼拜你刚被指控是法西斯主义者
是啊 他们为了搞垮我是不择手段啊
不管怎样 我敢肯定你不想谈我的工作
才不是呢 我刚看完你推荐的那本社会改革的书
我觉得你在做的事情超级重要
一个还是两个橄榄？
两个
好了
每个人都应该有个立身之所
你这话说的像是个社会学家
如果德国人做得到…
为什么英国人不行？
沃利斯 你是唯一一个对我工作感兴趣的女人
是啊… 陛下？
请叫我大卫就行
殿下…
没想到你会在这里
真的？ 这周每晚我都在这里的啊
你想留下共进晚餐吗 殿下？
如果你允许的话
如果你对晚餐吃鸡肉没意见的话
- 又吃？ - 继续吃
- 你想喝一杯吗 亲爱的？ - 好的 谢谢
- 哦 温思罗普女士 你好 - 嗨
哇哦！
对不起 你不能进去
- 为什么？ - 这是贵宾入口
你有通行证吗？
哪里可以拿到通行证啊？
不好意思 过程很复杂
你有任何身份证明吗？
沃利啊！
这个身份证明怎么样？
看来布鲁克斯小姐派了苏联国安委部门的人
某人好像有人暗恋啊
他什么背景啊？
俄罗斯有点脑子的穷小子 做个安保而已
大街上一抓一把
- 我担心今晚要出事啊 - 怎么了？
库纳德女士太讨人厌了 她就没喜欢的人
这个不是重点 这可是塞尔玛的欢迎派对
而塞尔玛是我们的朋友 我们必须到场
我还以为你是坐在小飞侠旁边呢
- 别这么叫他 - 为什么？
我总可以羡慕一下那些长不大的伙伴吧
有这样的优势可不公平啊
- 你这是怎么了？ - 我倒希望你别整晚都不理我
欧内斯特 亲爱的
穿上礼服这么有魅力 我怎么可能不理你呢？
比不过王子殿下的魅力啊
你这是糊涂了
- 出去 让我准备一下 - 好的
去吧
那待会儿见啦
沃利斯和爱德华宅邸
阿斯奎斯之家1934年
- 这道菜是怎么做的？ - 烧得有点干吗？
要不这样 我们可以在同一个房间先做红的 再做绿的…
大卫啊？
我们或许下周或者下下周…
去城堡逛逛？
我想敬我亲爱的朋友塞尔玛一杯
她离开了这么长时间 真是太长了！
没了你 伦敦变得无聊至极 亲爱的 欢迎回来
- 谢谢 - 敬塞尔玛！
- 敬塞尔玛！ - 欢迎回来
大卫 你绝对想不到我在曼哈顿去了哪里
- 是哪里呢？ - 帝国大厦
我一直走到了最顶层 102层啊 你想象的到吗？
上面的风景漂亮得让人窒息啊！
听起来有点危险啊
你付我再多钱 我也不上那顶楼
没人能付得起你 埃默洛尔德
你可是嫁个了全英格兰最富有的人啊
我还以为我是全英国最富有的人
老天爷啊 大卫 小心点啊
你都把我裙摆撕开了
真不好意思
嗯…
这出自斯基亚帕雷利大师之手的
还要酒吗 有人要吗？
我发现珠宝展览部有潜在的危险啊
是的 的确是这样的
我只是尽我的本职而已 德韦恩
是的 的确是这样的
巴黎默里斯酒店 1936年
你已经够大方了 老伙计
那要我怎么办呢？
我爱她
我会一直爱着她
我所求的 就是你也这么对她
我向你保证
尊敬的陛下
我觉得 这是你的吧
哦
你这是在诱惑我吗？
这有用吗？
# 愿他永远开心 #
# 我们共同祝愿 #
# 愿他永远开心 #
# 我们共同祝愿 #
打开它
不是我在过生日啊
哦 这形状像诺克斯堡一样
献上所有的爱以及余下的世界 生日快乐 W.E.
谢谢你 大卫
"W.E."是指谁啊？
沃利斯和爱德华 傻瓜
好浪漫哦
菲诺港
你的茶水 女士
尊敬的陛下！
你可真懂女人的心啊
我可没这么厉害
- 你没事吧？ - 尊敬的陛下
- 你将在意大利待多久啊？ - 准备待一段时间吧
沃利斯 亲爱的 转过身去 享受这一切
大卫 你确定这些照片不会传到英格兰吗？
别担心 亲爱的 我和新闻界已经说好了
没错吧 小拖鞋？
- 但愿你是对的吧 - 起码小拖鞋从来没出错过
女王殿下 他的名望并不是问题
似乎他越是放荡不羁 就越受欢迎
温莎城堡
这可是糟糕透顶
所有新闻界的人都在探听这方面的消息
甚至美国的媒体都想分一杯羹
首相大人 这算是大势所趋吧？
你有什么建议吗？
我没什么好建议的 女王殿下
看起来他已经决定了自己的枕边人了 不是吗？
英格兰国王和辛普森夫人畅游地中海
生活可以更精彩点的
你没事吧？
我没事
我都不知道我这是怎么了
我也不知道你这是怎么了
你瞧 我刚好休息 要不一起喝杯咖啡？
好吗？ 来吧
那你和它们之间有什么故事？
- 故事？ - 那公爵和公爵夫人的事
- 说来话长啊 - 能说的概括点吗？
小女生们的爱情童话故事？
- 好的 - 最后的幸福时光之类的
你怎么知道他们最后幸福的在一起呢？
- 就不要屋漏偏逢连夜雨了 - 能再说一遍吗？
这是种修辞
我知道的
那说说你的家庭吧
- 说什么？ - 你母亲最近还好吗？
我母亲？
她以沃利斯·辛普森为我取名
她和我外婆都对她很着迷
我猜 她们是想我嫁给一个王子
你也想吗？
一言难尽啊
- 那你呢？ - 我怎么了？
- 你是哪里人啊？ - 佛蒙特
好好笑啊
佛蒙特难民营出来的
从佛蒙特出来的？
佛蒙特可满地是惊喜啊
我喜欢你的腕表
谢谢
- 看上去好久了 - 的确 这是件礼物
谁送的？
我妻子
- 你结婚了？ - 曾结过婚
我又给你淋雨了吗？
- 没有 - 你让我想起了她
这算是件好事吗？
起码不算坏事
- 喂？ - 嘿 是我
- 嗨 威廉 - 今晚我不回家了
手头的事很忙啊 我要赶上进度
有很多文案要写 你没事吧？
你吃晚餐了吗…
你就为这个穿得像个妓女一样？
沃利斯寄了一封信给我们
邀请我们九月初去贝维德雷城堡
好啊 肯定会很有意思的！
我们之前通常是接到你的邀请的 大卫
哦 我不介意沃利斯替我写信
她比我写的好多了
你真幸运啊
你打算在那里呆多久…
- 在法国南部 - 呆到九月
午餐推迟很是抱歉啊 应该马上就能用餐了
爱德华刚刚在说你对他来说是多么必不可缺
这些日子你丈夫去哪里了 辛普森夫人？
他还在伦敦…
工作
沃利斯啊…
- 你没事吧？ - 为什么这么问啊？
- 你吃完午餐就急匆匆地走开了 - 是吗？ 不好意思
沃利斯 怎么了？
和你弟弟和弟媳吃饭
- 他们很没意思 是吧？ - 他们不可能接受我的
你要让伯蒂和伊丽莎白左右我们的未来吗？
不只是伯蒂和伊丽莎白 大家都反对
我们结婚之后就不会了
大卫 别再说结婚的事情了 会吓到我的
我看不到任何好的结果
为什么？
你家族不会支持的 首相也不会支持的
那我就放弃王位！
那我就是世上最令人唾弃的女人
为什么你要这么贬低自己？ 他们应该庆幸你做了王后
你想的太多了！
如果我还懂事的话 我就应该马上消失
你还不明白吗？ 你想做什么都行
想去哪儿都行 但不管你做什么… 我都会在你左右
安静点 切斯特！
显然 她邀请了很多美国人跟他们一起待在嘎纳
这很正常
嗯 你也知道大卫有多喜欢美国人
我肯定那些流言也不一定都是真的 陛下
什么流言？
那就是他… 对她是认真的
"认真"是什么意思？ 她可是个结了婚的女人！
大卫的品味总是最糟糕的
我向上帝祈祷他永远不要和这个女人结婚生子
没有什么可以妨碍到伯蒂·莉莉贝丝和王位！
陛下 大卫一直都以大业为重
无论如何 我都坚信他不会走到哪一步
你已经见过父亲了吗？
- 没有 - 但我们是要一起吃饭的
- 我要走了 - 你答应过我的
拜托不要把我一个人留在父亲这里
- 抱歉 伯蒂 - 大卫！
我该怎么跟他说？
嗯…
我不知道 就说…
告诉他我没有胃口
沃利！ 嗨
- 叶夫根尼 - 我正在找你
嗯…
我有点东西要给你看
我相信你会非常感兴趣的
但你得在我们关门后到展览区等着我
你急着走吗？
- 不 我不急 - 确定？
好的
十分钟
你就不能像正常人那样带她去酒吧吗？
别担心 她也算是在这里工作的
那就好 因为假如有人发现的话 那也不是我们
放松 伙计
我把一切都安排好了
嘘
准备好了吗？
噢！
干杯
这是什么意思？
- 敬爱情和… - 和其它灾难？
…敬享受爱情的时光
干杯
请
噢 我的天哪
还有这个
- 你在干嘛？！ - 我看上去像是在干嘛？
怎么？ 你不想戴上试试吗？
我不想你丢掉你的工作！
为什么？ 你要戴着它逃跑吗？
- 叶夫根尼 不要 - 来吧
放松 这是赝品
乔治三世国王去世 全国哀悼
受大众拥护的爱德华王子继承了王位
公众被王子爱情故事所惊
这甚至威胁到帝制本身
新国王将要迎娶一位普通人
一个美国人 沃利斯·辛普森夫人
他的这个决定引发了宪政危机
你在想什么？
这位心意已决的国王和斯坦利·鲍德温首相意见不一
首相坚决认为这桩婚事不能发生
以退位作为要挟
我在想爱得那么深是什么感觉
你对于爱的定义是什么？
他为了她放弃了一切
为什么人们总是只看到他牺牲的？
- 是的 - 什么是的？
我牺牲的呢？
她也牺牲了很多
我的隐私 我的自由
我的名誉
- 我不知道她是怎么做到的 - 做到什么？
我从不回头看
我总是想要拥抱生活赐予我的新事物
全世界与她为敌 可是她从未退缩
亲爱的 他们是无法伤害你的…
…除非你让他们伤害
我该回家了
- 很晚了 - 好的
我可以送你回家吗？
如果你穿上裤子的话
对哦
你弹得很棒
你看 其实我们也并不都是匪徒
是啊 你不是
谢谢
这是我的荣幸
再见
你不想让我送你到家吗？
没关系 我就住在附近
谢谢
你在吗？
亲爱的 他们无法伤害你…
…除非你让他们伤害
女士们先生们
欢迎来到温莎公爵和公爵夫人的拍卖会
现在第一件 第一件拍卖品
镀金的手镯 起价2000美元
三千 四千 五千 六千 七千 八千 九千 一万！
一万二 一万四 一万六 一万八
现在的出价是两万
两万一 两万二 两万三 两万四
两万五 两万六… 两万七千五
五万了
- 嗨 - 嗨
我给你留了位置
谢谢 但我站在后面就好
- 胆小鬼 - 七万五
全体注意 成交！
下一件 105号拍卖品 卡地亚纯银药盒
起价三千 三千美元
四千 五 六 七 八 九 一万
一万一 一万二 一万五 一万六…
一万七 一万九 两万一 两万二…
那是什么？
苯丙胺（一种苏醒剂）
是时候把他们叫醒了
好吧…
去吧
好吧
- 干杯 - 干杯
给我们跳支舞吧 沃利斯！
来吧 来吧 跳我喜欢的那支
- 不 - 来嘛 跳吧
一万四 一万五 一万六 一万七 八 九…
两万 中间这位 两万一 两万二
两万三 两万四 两万五
三万 前面这位
没人了吗？
三万二千五百！
左边这位 恭喜你
女士们先生们 这就是今天所有的拍品了
- 所以… 你到底会不会？ - 嗯？
- 去买点什么？ - 哦 上帝啊 不会
为什么？
太令人神经紧张了
而且我丈夫讨厌我在这些小东西上浪费钱
但是… 对你来说不是小东西
他不会这么想
他是个心理医师 他总有方法对付我
嗯
- 要不要我送你回家？ - 没关系 我打车
好吧
我还是不明白为什么我要和你一起去吃晚饭
总有一天首相要见我未婚妻的
- 你的未婚妻现在可是已婚的 - 法律上是
不只是法律上的 欧内斯特还是我的丈夫
这件事情他一直处理得很得体
的确 但他已经同意了 不是吗？
现在只是时间问题了
你也知道我要去萨福克郡签文件
然后我得去个该死的农场住六个月
答应我你不会过来看我
这我可不能答应
你必须这样 我必须干干净净地离婚
我不能和你或者其他人往来
- 我不是其他人 我是国王 - 好吧 殿下
这是你们国家的法律规定
那我要改变的东西又多了一个
你不用改变
有些事情置之不理比较好
但你不是那些事之一
我不知道该说什么
那就什么都不要说
你所说的可能会被抓到把柄
你丈夫怎么样了 辛普森夫人？
滚回你的老家去吧！
美国妓女！
- 嗨 - 嘿 沃利
- 你要竞拍？ - 是的
好想你啊
祝你好运
一万三 一万四 一万五 一万六
一万七 一万八 一万九
两万 两万一 两万二
两万三 两万四
两万五 左边远处这位 两万五
现在两万六 后面中间的这位
两万六千美元 全体注意
成交！ 卖出价两万六千美元
下一件拍品 243号 一批手套 孩子的手套 开玩笑的
被公爵夫人戴过的
估价一百至一百五十美元
有出一百的吗？ 一百 两百 三百 四百 五百 六百
到处都有出价 七百 八百 九百 一千
一千一 一千二 一千三
一万六 一万八 两万美金
两万美金 有人出三万美金
三万五 四万 四万五
五万美金
大家不要这么谦让啊
五万五
六万
电话上有人出六万五
七万 我左手边的女士出七万
七万
电话那边出七万五
你疯了吧 谢谢
这位女士出八万
目前是八万
电话那边出八万五
抱歉
这位女士出九万
目前是九万 出价九万
绝无仅有的手套啊
九万五 电话买家出九万五
恨死那电话了吧？
郑重奉告 九万五了
十万美金！ 还是这里的女士
出价十万美金！
十万美金 电话买家放弃了
这位女士出价十万 成交！
十万美金
该死
温思罗普太太
- 你丈夫在找你 - 谢谢 维克多
还知道回来
你站在暗处做什么？
今天很有意思吧？
你喝醉了
好 那我重讲一遍
- 今天很有意思吧？ - 不觉得
- 我倒过得很有意思 - 你不是一直这样吗？
我不是一直接到银行电话的
银行为什么找你？
你在苏富比花了一万一千多美金
我会用自己的账户付款的
你自己的账户？ 还不是我的钱！
是你让我别工作的！
这根本不重要
重要的是 花我的钱就要先问我
就像每晚问你会不会回家吗？
就像必须预约才能联系到你吗？
- 这不是我的问题！ - 才能和你呆会儿？
就像只有求你才和我做爱？
你为什么不愿意和我做爱？
- 威廉？ - 沃利 别这样！
别再问了
如果你外面有人了…
- 就告诉我 - 滚开！
我想知道 你每天晚上去哪儿了？
告诉我
回答我
回答我啊！
- 回答我！ - 住嘴
很好
再给你自己倒上一杯
你也许就会想起来去了哪儿
你…
你一点都不尊重我！
你把我的钱都花哪儿了？
我他妈的给你吃
给你穿
你他妈的为我做了什么？
连孩子都不能给我生一个 你这个臭婊子！
喂？
喂 沃利斯？ 在吗？
是的 我在
沃利斯 我需要你
你的国家需要你
没有你 我对国家一点用都没有
我们在一起 只会造成灾难
大卫 求你了！
- 让我走吧！ - 你不懂
一切都结束了
退位文件…
早已备好了
什么文件？
我要继续呆在英国
就要永远和你断绝联系
我绝不会答应这个条件
沃利斯？ 你还在吗？
"亲爱的大卫 写这封信令我感到很艰难
但我真的需要回到欧内斯特身边
他能带给我安全感
而且 我能做的也只有这么多了
没错 我们无法再做那些刺激有趣的事
我也承认 我喜欢刺激有趣
但我更愿选择一种平静安详的生活
因为我知道 虽然我现在很痛苦
但晚年会幸福平和
亲爱的大卫 我相信几个月后
你的生活也会恢复原状
我会经常读到你的新闻
到时你会明白 我希望你过得幸福
我确信自己无法让你幸福
老实说 你也无法让我幸福
女士们先生们 最后一件拍品
432号拍品 退位书桌
在这张书桌前 爱德华国王发表了最后一次广播讲话
竞价开始前
请观看记录这一历史性时刻的新闻片
这个时代最富戏剧性的事件的高潮
即将在温莎城堡上演 震惊世人
伦敦市民既紧张又兴奋
大批人群聚集在唐宁街10号门前
首相鲍德温前去参加议会
口袋里装着国王签署的文件
向全球5亿臣民宣布退位
下议院传来的消息震惊大英帝国
国王爱德华八世准备为了心爱的人
公开宣布放弃王位
女士们先生们 现在中断节目
播放一段重要讲话
讲话人是大卫·温莎先生 前英国国王爱德华八世
这里是温莎城堡
爱德华王子殿下
经过这番周折
我终于能讲几句心里话了
我从不想隐瞒任何事
但在此之前 依据宪法
我不能发表言论
几小时前
我卸去了国王和皇帝的最后职责
王位已由我的弟弟约克公爵继任
因此我首先要宣誓对其效忠
我的忠诚发自内心
你们都知道我放弃王位的原因
但我希望你们明白 做出这个决定时
我并没有忘记国家
曾经身为威尔士亲王
不久前身为国王 25年来我始终为国家效力
你们必须相信我
若没有我心爱之人的帮助和支持
我根本无法承担
国王职责的重任
无法承担肩上的重担
我的弟弟受过长期的良好训练
懂得如何处理国家公共事务
不会在接替王位时 对人民生活和帝国发展造成伤害
这一点减轻了
我决定退位的压力
此外 他拥有一种无比的幸福
你们许多人都享有这种幸福
却是我所没有的…
和妻子儿女共同组建的幸福家庭
从我成为威尔士亲王
到后来成为国王期间
在大英帝国 无论我住在何处 前往何方
始终受到各级人民的热情对待
我对此充满感激
现在 我辞去所有公共事务
卸下我的重担
现在 我们有了新的国王
我衷心祝愿他 祝愿你们
永远幸福成功
上帝保佑你们
上帝保佑国王
国王万岁！
天佑吾王
22万5千 您真是出手阔绰
40万美金！
40万
42万5千！
中间这位出价42万5千美金
还有高于42万5千的吗？
中间这位
这里是沃利家 请留言
天天 请问一下
打搅了 你今天见到沃利了吗？
没有
你跟她通过话吗？ 她今天来吗？
也许她有更好的安排？
不 她不可能错过最后一天拍卖
呃 温思罗普太太在家吗？
- 请问您怎么称呼？ - 我叫叶夫根尼·科尔帕科夫
是苏富比员工
有人吗？
沃利 在家吗？
沃利 怎么了？
发生了什么？
谁把你打成这样？
没事了 我在这儿
你没事吧？ 嘘 没事了
下议院传来的消息
震惊了大英帝国
国王准备流亡国外
上帝啊！
快 快 趴下 趴下
沃利斯 可怜的孩子 快进来
欢迎
我把你的东西放卧室 可以吗？
我睡在外面沙发上
卫生间就在这里面
好吗？ 那么…
你妻子怎么了？
她去逝了
三年前
弹首曲子给我听吧？
好
这是钥匙
你可以在周围随便逛逛
晚上见？
痛 让你肝肠寸断
撕心裂肺
它与你的意识对抗 企图占得上风
意识不断让你保持理性
好让你弥补
挽救现状
可痛苦 就像捕猎的猛禽
撕咬着你 折磨着你
谁教你那样弹琴的？
祖父教我的
他原先对我抱有很大期望
你知道一句俗话吗？
什么话？
希望越大 失望越大
亲爱的…
…我知道你并不会对此感到意外
可上帝明白 我并没有从一开始就作此计划
我们的婚姻已经名存实亡
我不能再继续欺骗你了 这对你不公平…
…尤其是当陛下此刻也下定了决心
知道吗 我钦慕你
希望在你的内心深处能够明白…
…并原谅我
今晚…
…我将醉心于这整个充满悲伤 外表光鲜又极其荒谬的世界
还有你 亲爱的 我心中永恒不变的挚爱
到了 这个地方不错
- 叫什么？ - 扎布洛兹基会所
- 俄国人开的？ -当然 还能是谁
- 我开球？ - 你开吧
你都不做球给我 我该怎么打？
- 这个球 - 从这儿打？
别用这么大力
哦！
早上好 黑盒美术馆 有什么能为您效劳？
- 蒂埃里在吗？ - 明天才来 有事我能为您转告
- 不用了 我明天再打来 - 好的 再见
- 喂？ -天天 我是沃利
- 沃利！ - 你有没有看到报纸上
- 关于那些信的新闻吗？ -看了 怎么了？
你认识穆罕默德 法耶德吗 能帮我约他一下吗？
- 你找他干嘛？ - 我要读读那些信
- 好… - 我知道这听上去有点儿疯狂
- 你准备怎么办？ - 就说我是个作家
- 正在写一本书 - 好的 我尽力吧
好的 谢谢你 天天
我决定去巴黎
挺浪漫的
天天帮我约了穆罕默德·法耶德
- 穆罕默德·法耶德？ - 很明显 他有几百封信件
并且不打算卖
你为什么要看那些信呢？
我想弄清楚一些事
谢谢
公爵和公爵夫人真的住过这间套房吗？
女士 要不然我们为什么要叫它
"温莎公爵及夫人套房呢"？
有道理
请带这位女士去公爵及夫人的那件套房
- 我会等在外面 女士 - 谢谢
你好 接线员
请帮我转接伦敦 白金汉宫
我是温莎公爵 从巴黎打来
是的 很紧急！
我知道他很忙 但是请告诉他即使他是国王 他也是我弟弟
好 你怪英国政府办事不力
英国政府又对白金汉宫抱怨 与此同时
我和公爵夫人还得留在这里回不了家
陛下 温莎公爵
从巴黎来电
- 他说很急 - 告诉他国王正忙于别的事儿呢
你知道他为什么找你
你接了 那就前功尽弃了
- 他是我哥哥 - 你最不需要的
就是你那纳粹的哥哥
领着那个荡妇在英格兰到处瞎逛
他那时不知道 没人会想到！
他们都一起吃饭了 对我来说已经证据确凿
丘吉尔也还和斯大林吃过饭！
我哥哥不是纳粹 你不要…
我们可是呕心沥血要保住王国
你做的非常出色
- 告诉他我很忙 - 是 陛下
犹如丧家之犬
自己的弟弟居然不让我回英格兰
我只是想为自己的国家做点事 他们难道不明白？
你是真不明白吗 他们不想让一个全天下的笑柄蹦蹦跳跳地回家
抢了伯蒂的风头
- 我可不是笑柄！ - 我早告诉过你了
看在上帝的份上 一战的时候他们就不让我上战场
勇敢的士兵战死 我只能眼睁睁地看着
我已经如此牺牲了 他们怎么还能这样拒绝我？
你就是不听 我早警告你他们不会承认我是你妻子的
名分有没有都一样
我们现在无家可归 能有什么样子的生活呢
世界上最臭名昭著的寄生虫到处晃悠！
至少你们拥有彼此
这可不是什么白雪公主的故事 醒醒吧！
蒙塔古女士？
法耶德先生正在等你 请跟我来
我书上看到您收藏了一些公爵和公爵夫人
之间往来的书信
是的 几百封 保存的都很好
您为什么不将它们拿去拍卖呢？
蒙塔古小姐…
…如果你买了个墨水壶或是条裙子 它们不会引起你任何猜想
但当你读别人遗留的信件时
尤其是当其中文字相当暧昧的时候
你就会想去解释它们
我能看看它们吗？
一般我不展示给别人看
法耶德先生 我完全能够理解并且尊重您所说的
可是对我来说重要的是
从她的角度讲述这个故事
从一个来自外国…
…爱上皇室成员的人的角度
人们似乎只知道他为她所作的牺牲
可她所放弃的呢？
别人从未想过
容我三思
你还能在巴黎呆多久？
您同意之前我是不会走的
很高兴见到你 蒙塔古小姐
我也是 穆罕默德先生
- 你好 - 有条消息给你
- 从法耶德先生办公室寄来的 - 谢谢
法耶德先生为他不能亲自来道歉
信件就在桌上的盒子里
谢谢
那我先退下了
"亲爱的贝西阿姨… 我们周四抵达 又是个雨天"
"这里没有任何娱乐节目 对于一个女人来说太无聊了"
"亲爱的 对不起 一个月没写信给你了"
"但是我不能告诉你发生了什么"
"公爵仍然对他家人的行为感到失望"
"那些说我们支持希特勒的流言蜚语"
"只要看看他那些残忍行为 就知道多么荒谬"
"这些谣言就像乌云 阴魂不散地跟着我们"
"尽管我想让他开心起来 可是他总是听不进去"
"有时 我觉得除了你 没有人能够为我分忧了"
"贝西阿姨 我很惭愧我得承认我已经无法忍受了"
"我无法转移他的注意力"
"跟个孩子一样 他不断叹息自己多么没用"
"可是 这都因我而起 我又能做什么呢？"
"他曾让我来帮他逃出枷锁 而现在他却成了我的牢笼"
"这些美国报刊已经摧毁我们两人的生活"
"然而 他们还不罢手 纠缠不休"
"这真让人泄气 而我快撑不下去了"
"甚至我的心也开始动摇了"
"我躺在床上 整整休息了一周"
"没有电话 没人找我"
"一切的一切都看上越来越糟"
"只有一次次的无法避免地失望"
"除了令人不悦的事情 我们一无所有"
"昨夜 我在眼泪中入睡"
"不跟男人说话"
"今天 戛纳所有的线路都不通"
"我真的坚持不下去了"
"整个英格兰都唾弃我"
"人们总是对我冷眼相对"
"我到底做错了什么 受如此对待？"
"我从未为自己辩护过 也没有在媒体前说过这类的话"
"哦 贝西阿姨 我恐怕我让他失望了"
"尽管他矢口否认"
"我知道公爵他多想要孩子"
温 别踢着孩子！
"对不起 我让你背负这么多 亲爱的 可我觉得自己像一只困兽"
"任人鱼肉"
"并且 因为我 你的公众形象也越来越差"
"我觉得 在一起的时候 我们有勇气对抗这整个无情的世界"
"可一旦分开了 我就平静下来… 并为你担心 你是否安全"
"抱紧我 求你了 大卫"
"这么做的不是我的敌人"
"而是我的亲密朋友"
"…亲密朋友"
你不会知道 要历经多少困难挫折
才能活出一个世纪最伟大的爱恋
现在 我必须和他一起 不离不弃
现在 我… 必须和他一起 不离不弃
不离不弃
今晚我们干什么？
我给你朗读？
要不要我给你揉揉脚？
我想看你跳舞
给我跳舞吧 沃利斯
沃利 嗨
我有些好消息告诉你
好…
…我觉得该说再见了
我也这么觉得
我猜这是你的
我一直想知道
我的生活是不是按照某个既定的计划进行的
我的贝西阿姨坚持说 我脑子里
一直有一个计划 驱使我去做我该做的
你相信我们能改变自己的命运吗？
怎么这么问… 我觉得你已经知道答案了
- 你好？ - 嘿 沃利
- 巴黎怎么样？ - 我刚想打电话给你
我想你了
我有好多话要对你说
你还好吧？
嗯
温莎公爵于结婚35年后的1972年去世 葬礼时 温莎公爵夫人首次于禅让仪式后受邀重返英格兰
公爵夫人于1986在巴黎的家中去世 死后遗体被运回英格兰 与公爵一起埋在温莎城堡